Dianne McLeod wants Green Tree Servicing to pay damages for what she said are illegal collection practices that led to her husband’s heart failure on Dec. 4, 2005. Her 57-year-old husband, Stanley, was already in poor health after suffering a heart …