NEW YORK (Dow Jones)–Mortgage insurance stocks were in the red Monday, weighed down by continued worries about the economy, though the rest of the insurance sector managed to buck the trend as Sandler O’Neill issued a positive second-quarter outlook …